no parallel corporate champion of Linux for Microsoft to target
Chinese translation: 没有相同以前而支持linux的集团
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:00 Jul 22, 2005
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:no parallel corporate champion of Linux for Microsoft to target
But Linux is different. Microsoft knew who the enemy was in previous strategic wars. It exploited the competitive weaknesses of Apple more than the technical weaknesses of the Mac. And at the height of those LAN operating system battles, Microsoft outwitted Novell more often than Windows outperformed NetWare.
However, there is no parallel corporate champion of Linux for Microsoft to target. Linux has many supporters with differing strategies. Microsoft can counter some of them, but not all.