KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

as the traffic cops for storage ...

Chinese translation: 交通警察

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Jul 24, 2005
English to Chinese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: as the traffic cops for storage ...
Just like we use operating systems on PCs as the traffic cops for storage, the network, the CPU, and applications, at HP we're building what can be best explained as an operating system for the data center.

TIA
Shang
China
Local time: 22:32
Chinese translation:交通警察
Explanation:
交通警察
Selected response from:

Donglai Lou
China
Local time: 22:32
Grading comment
thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4交通警察
Donglai Lou


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
交通警察


Explanation:
交通警察

Donglai Lou
China
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 69
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva: cop (非正式) = 警察 (朗文进阶词典)
1 hr

agree  wherestip
3 hrs

agree  Chinoise
16 hrs

agree  Edward LIU
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search