KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)


Chinese translation: (差)一个位置(狭缝)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Feb 16, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / speech technology
English term or phrase: slot
Maines supplies Burger King, Applebee’s, and other restaurants with everything from fresh meats to canned foods and paper goods. These items are picked from shelves in its Conklin facility by 100 selectors who walk the aisles pushing pallet jacks. As business grew, Maines started looking at how to increase the accuracy of these selectors.
“We get several thousand orders a day, for a total of about 350,000 [single items] per week,” says Bill Kimler, director of systems and inventory control. “When we looked at our errors per pieces picked, we were batting about one [error] in 1,000 [picks].” Most errors came from the selector being at the wrong spot, explains Kimler. “One slot off, or right slot, wrong aisle … all the boxes look alike.”
Maines Paper and Food Service, one of the largest food service distributors in the United States,
Local time: 15:20
Chinese translation:(差)一个位置(狭缝)
Selected response from:

Local time: 02:20
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1(差)一个位置(狭缝)



36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1


Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 241

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
6 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search