This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

data-enriched documents

Chinese translation: 数据丰富的文档

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data-enriched documents
Chinese translation:数据丰富的文档
Entered by: maxzhy

00:03 Feb 21, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Microsoft Office 12
English term or phrase: data-enriched documents
One of the most common requests from developers has been to give them the ability to create Office documents on a server without automating the Microsoft Office applications. Organizations needing to produce complex, data-enriched documents or assemble documents in mass quantities want more efficient processing for high-end purposes with the Office programs. Technically, Office programs were not written and have not been supported to be run from a server.
clearwater
China
Local time: 05:53
数据丰富的文档
Explanation:
仅供参考：

oxygen-enriched air 是“富氧空气”，俺照这个思路来的。
Selected response from:

maxzhy
Local time: 05:53
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4数据丰富的文档
maxzhy
4富含资料or数据的文件or文档
IC --
4数据浓缩文档
Shang
4数据密集型文档
Simtech Zhang


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
数据丰富的文档


Explanation:
仅供参考：

oxygen-enriched air 是“富氧空气”，俺照这个思路来的。

maxzhy
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 300
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
富含资料or数据的文件or文档


Explanation:
...

IC --
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
数据浓缩文档


Explanation:
参考：data enrichment/enriching 数据浓缩

Shang
China
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 723
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
数据密集型文档


Explanation:
数据密集型文档


Simtech Zhang
China
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search