KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

Customer and Team IBM agreement to the value of a relationship

Chinese translation: FYI


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Feb 24, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Customer and Team IBM agreement to the value of a relationship
The outcome is verifiable if the following conditions are met:

Customer review of account or territory plan (key elements) or Partnerplan
Set/met discussion with customer; customer’s business initiatives mapped to IBM priorities
Key customer and IBM players engaged in communications
Thought leadership focus areas mutually identified
Customer and Team IBM agreement to the value of a relationship

Local time: 03:39
Chinese translation:FYI
Selected response from:

Local time: 03:39
Grading comment
thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +3FYIxuhuanyu



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
customer and team ibm agreement to the value of a relationship


Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 21
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong: "agreement + to + noun" -- an ungrammatical construction. But it is readily comprehensible here anyways
16 mins

agree  Shilpi Jain
43 mins

agree  maxzhy
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search