KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

The basic premise of the solution

Chinese translation: 解决方案的基本前提

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:18 Feb 24, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: The basic premise of the solution
This type of integration solution coordinates simultaneous steps, automates the process where possible, links disparate systems together as though they were one system, and limits human interaction to only those steps that necessitate it. The result is the cohesive interaction of diverse applications that each focus on their unique function.
The basic premise of the solution is one of process integration, versus the ad hoc point-to-point, or manual integration found in many of today's business environments. For example, having applications work together by customizing individual applications to exchange information with other applications creates a tightly integrated system that precludes the easy introduction of a new process or replacement of existing applications.

TIA
Shang
China
Local time: 00:09
Chinese translation:解决方案的基本前提
Explanation:
解决方案的基本前提

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-24 16:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

如:

带着上述基本前提条件,Accenture公司的分析师们开始寻求能够满足所有要求的解决方案。 首先,他们分析了标准捆绑式管理应用解决方案和定制化开发解决方案,但他们不久便发现 了Microsoft企业项目管理(EPM)解决方案。这个解决方案具备足以覆盖企业全部 ...
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 17:09
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5解决方案的基本前提
Ray Luo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
the basic premise of the solution
解决方案的基本前提


Explanation:
解决方案的基本前提

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-24 16:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

如:

带着上述基本前提条件,Accenture公司的分析师们开始寻求能够满足所有要求的解决方案。 首先,他们分析了标准捆绑式管理应用解决方案和定制化开发解决方案,但他们不久便发现 了Microsoft企业项目管理(EPM)解决方案。这个解决方案具备足以覆盖企业全部 ...


Ray Luo
United Kingdom
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
9 mins

agree  xxxTwinpens
43 mins

agree  Naikei Wong: dictionary definition for premise (from Cambridge adv.): an idea or theory on which a statement or action is based:
1 hr

agree  billychang
6 hrs

agree  Xiangdong Zhuo
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search