ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

national headend

Chinese translation: 全国头端


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:national headend
Chinese translation:全国头端
Entered by: Donglai Lou
Options:
- Contribute to this entry

01:06 Apr 7, 2006Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
IT (Information Technology) / IPTV
English term or phrase: national headend
Most video enters the system at the telco's national headend, where network feeds are pulled from satellites and encoded if necessary (often in MPEG-2, though H.264 and Windows Media are also possibilities). The video stream is broken up into IP packets and dumped into the telco's core network, which is a massive IP network that handles all sorts of other traffic (data, voice, etc.) in addition to the video. Here the advantages of owning the entire network from stem to stern (as the telcos do) really come into play, since quality of service (QoS) tools can prioritize the video traffic to prevent delay or fragmentation of the signal. Without control of the network, this would be dicey, since QoS requests are not often recognized between operators. With end-to-end control, the telcos can guarantee enough bandwidth for their signal at all times, which is key to providing the "just works" reliability consumers have come to expect from their television sets.
clearwater
China
Local time: 16:31
全国头端
Explanation:
全国头端
Selected response from:

Donglai Lou
Australia
Local time: 19:31
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4全国前端
Piang Liong Lai
4全国头端
Donglai Lou


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
全国头端


Explanation:
全国头端

Donglai Lou
Australia
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 69
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
全国前端


Explanation:
中国电视网-数字电视
从前端(Headend)到光节点采用光纤传输,如果要构成双向网络,则每个光节点另外单独 需要1根光纤来实现双向通信; ... 无源光网络(Passive Optical Network,PON)技术,是 一种采用无源光网络(前端和光节点之间没有有源设备、器件)的技术,是一种新兴的透明的 ...
www.tv.cn/szds/csdjswz/1118298787.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-07 01:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

报警系统
HNMS管理软件平台▲ 监控数据前端采集器HMCU(Headend Mornitoring Control Unit)。 ▲ VBI节目监控标识插入器VPIU(VBI Program ... 前端闭环自检单元HLU(Headend Loopback Uint)。 其功能为:, 采集网络状态数据和每一个网络设备(电源供电器、光节点、 ...
www.shenglong.com.cn/ KXZYXDSYHSFGLXT/chanpin/ku/baojing.htm

[PPT] 数字电视广播电子节目指南信息规范
文件格式: Microsoft Powerpoint 97 - HTML 版
XECI transmission from DTV headend to ternimal; 数字电视广播前端向接收终端传递XECI; EPG Exchange among DVT headends; 数字电视广播前端之间交换EPG信息. Schema description EPG EPG信息的Schema描述. Schema description EPG EPG信息的Schema描述 ...
www.tv-anytime.org/ftp/Shanghai_ Guest_speakers/AM3-Mei_EPG-v2.ppt - 类似网页

南京广播电视台- 综合服务平台
一个典型的DTH系统由六个部分构成前端系统(Headend) 前端系统主要由视频音频压缩 编码嚣、复用器和市制器组成。由于卫星转发器租金非常昂贵,因此前端系统最重要的任务 是提高压缩倍数,在有限的转发器频带上尽可能地传送更多的节目。 ...
www.njtv.com.cn/tech/stv/docs/doc2.htm

卫星数字电视直播技术的构成及其发展--dvbcn数字电视中文网
一个典型的DTH系统由前端系统、传输系统、上行系统、条件接收系统、卫星、用户接收 系统六个部分构成,具体如下:. 1、前端系统(Headend). 前端系统主要由视频音频压缩 编码器、复用器和市制器组成。由于卫星转发器租金非常昂贵,因此前端系统最重要的 ...
www.dvbcn.com/epg/wxds/0301163322310.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-07 01:26:20 GMT)
--------------------------------------------------

全国前端系统

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-04-08 15:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q="视频前端...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-04-08 15:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&newwindow=1&q="前端" ...

Piang Liong Lai
Singapore
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Donglai Lou: usually 前端是指 "front end"
15 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: