KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

mitigation gap analysis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:24 Aug 9, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / security
English term or phrase: mitigation gap analysis
For starters, keep an eye on business activities and requirements. “You don’t want to do a pen test to the tax agency on April 15,” says Will Pelgrin, director of the New York State Office of Cybersecurity and Critical Infrastructure Coordination. New York’s agencies handle their own penetration tests now, but Pelgrin also is setting up pen tests as a service his group would offer via third-party firms. He’s doing this now in part because of timing—his office has finished a series of security to-dos he’d deemed more important, such as a statewide security policy, mitigation gap analysis, compliance policies and the like.
Local time: 01:06

Summary of answers provided
3 +1鬆弛間隙分析Philip Tang



17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1


Philip Tang
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 316

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search