KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

leave behind empty folders on the host computer

Chinese translation: 在主机上留下空文件夹

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Aug 29, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / USB flash drives
English term or phrase: leave behind empty folders on the host computer
Also last fall, Lexar began shipping its competing software, PowerToGo, which is available on all of its JumpDrive USB Flash drives. PowerToGo lets you store and access programs by installing and running many standard Windows applications directly from a USB flash drive. One feature Lexar says is popular, and unique to its PowerToGo-equipped JumpDrive, is that all cached data is stored on the USB drive, leaving no evidence of its use on the host computer. The use of U3 drives may leave behind empty folders on the host computer.
clearwater
China
Local time: 04:19
Chinese translation:在主机上留下空文件夹
Explanation:
不留痕迹是极其困难的事情,除非把缓存全部放到usb存储器上

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-30 00:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

leave behind的定义:
depart and not take along; "He left behind all his possessions when he moved to Europe"
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=leave behind
Selected response from:

xtang
Japan
Local time: 05:19
Grading comment
多谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3在主机上留下空文件夹
xtang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
在主机上留下空文件夹


Explanation:
不留痕迹是极其困难的事情,除非把缓存全部放到usb存储器上

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-30 00:25:41 GMT)
--------------------------------------------------

leave behind的定义:
depart and not take along; "He left behind all his possessions when he moved to Europe"
http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=leave behind

xtang
Japan
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 103
Grading comment
多谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maxzhy: 是啊!
24 mins

agree  Philip Tang
25 mins

agree  Danbing HE
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search