This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

shows clusters of hits within the numbers of results

Chinese translation: 在（搜索）结果中按类显示链接数量

00:59 Aug 30, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Search Result Clustering Toolbar
English term or phrase: shows clusters of hits within the numbers of results
Search Result Clustering Toolbar: Sorting tool for web search results
The SRC (Search Result Clustering) internet search engine, which automatically categorises results from the MSN Index, is a product of Microsoft’s Chinese research labs.

Enter a search term into the toolbar as normal and, in a few seconds, you get a list of matches in your browser.

In addition, SRC shows clusters of hits within the numbers of results in the left margin. These groups are sorted according to the number and relevance of the sites found. You can then browse the cluster just as you would a directory tree in Windows Explorer.
clearwater
China
Local time: 04:43
Chinese translation:在（搜索）结果中按类显示链接数量
Explanation:
hit:
a connection made via the internet to another website; "WordNet gets many hits from users worldwide" (连接，链接)
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

SRC的例子：
http://rwsm.directtaps.net/p5/clustermain.aspx?query=michael...
Selected response from:

xtang
Japan
Local time: 05:43
Grading comment
谢谢！
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3在（搜索）结果中按类显示链接数量
xtang
5以聚类形式显示对(检索)结果页面的请求数
Ben Shang
4显示结果中的分类点击
iPress


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
显示结果中的分类点击


Explanation:
显示结果中的分类点击

iPress
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
在（搜索）结果中按类显示链接数量


Explanation:
hit:
a connection made via the internet to another website; "WordNet gets many hits from users worldwide" (连接，链接)
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

SRC的例子：
http://rwsm.directtaps.net/p5/clustermain.aspx?query=michael...

xtang
Japan
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 103
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tong chen
1 hr
  -> thanx
agree  Chinoise
1 day 23 hrs
  -> thanx
agree  Danbing HE
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
以聚类形式显示对(检索)结果页面的请求数


Explanation:
cluster
聚类； 群集(器)，【网】丛簇器；线束，束，组；聚合；【数】群；【VSAM】文件

Hits
Hits是指对每个页面元素的请求，一个页面中任何一个图片都算是一个页面元素，所以 你如果想提高你的点击数的话，只需在你的页面中多放些图片就可以了。

Ben Shang
China
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search