KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

shares

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:27 Oct 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Vista storage features
English term or phrase: shares
Vista manages file handles, as well. SMB 2.0 increases the number of concurrent open file handles that a server can support and the number of shares that a server can share out. SMB 2.0 also provides more durable file handles which prevents clients from loosing connectivity to servers if short network glitches occur.
具体是什么?
clearwater
China
Local time: 09:13
Advertisement


Summary of answers provided
5共享软件(程序)
Lu Wang
2FYI
Bin Zhao


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
共享软件(程序)


Explanation:
SMB 2.0能够增加服务器所输出的共享程序的数量

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-11-01 08:43:37 GMT)
--------------------------------------------------

share out = 与外界共享

Lu Wang
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
FYI


Explanation:
是否是能共享服务器能够提供的,同一项资源的用户数量?这个share可以理解为“能够共享的用户”。the number of shares 就可以简单理解成“用户的数量”。


Bin Zhao
China
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search