KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

next-out

Chinese translation: 前出后继

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:29 Feb 16, 2007
English to Chinese translations [PRO]
IT (Information Technology) / printing of smart label
English term or phrase: next-out
The SLPA8000r MP2 is the newest addition to the SmartLine RFID family delivering "next-out" label encoding at speeds in excess of 100 labels per minute.

TIA
Shang
China
Local time: 10:55
Chinese translation:前出后继
Explanation:
"next" becomes "out"; "next becomes out"; on and on

New Products: EquipmentThe unit prints (or prints and RFID-encodes) labels in a next-out mode, automatically removing them from their liner and retaining them by vacuum on an ...
www.packagingdigest.com/articles/200610/16.php?rev=2 - 118k - Cached - Similar pages

Selected response from:

franksf
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2前出后继
franksf


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
前出后继


Explanation:
"next" becomes "out"; "next becomes out"; on and on

New Products: EquipmentThe unit prints (or prints and RFID-encodes) labels in a next-out mode, automatically removing them from their liner and retaining them by vacuum on an ...
www.packagingdigest.com/articles/200610/16.php?rev=2 - 118k - Cached - Similar pages



franksf
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 60
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bin Zhao
3 hrs
  -> Thank you, Bin.

agree  xxxzhongren
3 days5 hrs
  -> Thank you, Zhongren.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search