KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

do our cable management overhead

Chinese translation: 在顶上进行电缆管理

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:do our cable management overhead
Chinese translation:在顶上进行电缆管理
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 Mar 12, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / blade server
English term or phrase: do our cable management overhead
Cerner's Smith says there are other considerations with blades, too, such as rack size. "Depending on how many chassis you put in a rack, they are getting taller. If you don’t plan for it, the doors into the rooms might not be tall enough. We’ve had to replace some doors," he says. The height also poses a problem for cabling. "We do our cable management overhead to make sure we have enough room," he says.
clearwater
China
Local time: 20:50
在顶上做电缆管理
Explanation:
在顶上做电缆管理

从顶上做电缆管理
相对于
从底下或侧边做电缆管理

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-03-12 08:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

例句:A plane flew overhead.
有一架飞机从顶上飞过。
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 20:50
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2在顶上做电缆管理Wenjer Leuschel


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
在顶上做电缆管理


Explanation:
在顶上做电缆管理

从顶上做电缆管理
相对于
从底下或侧边做电缆管理

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-03-12 08:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

例句:A plane flew overhead.
有一架飞机从顶上飞过。


Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 212
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shang
1 hr
  -> Thanks, Edmund!

agree  Danbing HE
3 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search