KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

hot spots

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: hot spots
Chinese translation:瓶颈
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:23 Mar 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / blade server
English term or phrase: hot spots
He encourages data center teams to plot out their equipment needs. "You need tools to help you understand your hot spots and where you need to run power. Remember, you’re colocating a lot more power drain into a single circuit, and you need to ensure you aren’t overloading the system."
是说刀片服务器会引起数据中心能耗激增。
clearwater
China
Local time: 21:59
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1耗能设备
Danbing HE
4 +1热点Wenjer Leuschel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hot spots
热点


Explanation:
这里说的并非刀片服务器会引起数据中心能耗激增。而是说,由于刀片服务器集群在同一个回路上,因此能耗比分布式集群服务器大,所以为了确保系统不会过载,得有软件工具帮忙确定能耗较大的 hot spots,在那些地方加强供应电能。现今的刀片插拔式机板上都有这种供应电能方式的设计。

Hot spots 怎译怎行,称为“热点”也无妨。


Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 212

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijun Suo: Hot spot 在无线网络技术中还指有无线接入 (Wi-fi access) 的地方,这也是当前网络技术的一个 hot spot.
25 mins
  -> Thanks. Hot Spot Analysis: http://scholar.ilib.cn/abstract.aspx?A=tsgxk200102020
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
耗能设备


Explanation:
这是从热点引申出来的。用红外成像仪寻找房间里的耗能设备,显示出温度高的地方既是耗能(或浪费能源的)设备。比如,待机状态的电视,没使用但未拔下的插头等。

Danbing HE
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: 对的,那些热点很容易成为某些人的思想瓶颈。
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search