hot spots
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Mar 12, 2007 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / blade server | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 耗能设备 |
| ||
| 4 +1 | 热点 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hot spots 热点 Explanation: 这里说的并非刀片服务器会引起数据中心能耗激增。而是说，由于刀片服务器集群在同一个回路上，因此能耗比分布式集群服务器大，所以为了确保系统不会过载，得有软件工具帮忙确定能耗较大的 hot spots，在那些地方加强供应电能。现今的刀片插拔式机板上都有这种供应电能方式的设计。 Hot spots 怎译怎行，称为“热点”也无妨。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1耗能设备 Explanation: 这是从热点引申出来的。用红外成像仪寻找房间里的耗能设备，显示出温度高的地方既是耗能（或浪费能源的）设备。比如，待机状态的电视，没使用但未拔下的插头等。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations