KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

rack up

Chinese translation: 架在一起

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack up
Chinese translation:架在一起
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:17 Mar 12, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / blade server
English term or phrase: rack up
Stein says that traditional server chassis hold one horizontal-mounted server per rack unit. With blades, the chassis tend to be seven or nine rack units and deliver 14 independent blades. However, this higher-server density also brings related increases in power and cooling requirements.
Andi Mann, analyst at Enterprise Management Associates, agrees that blade servers can be deceiving. "You can’t rack up two or three next to each other; sometimes you can’t even fill up a whole rack," he says.
clearwater
China
Local time: 18:28
架在一起
Explanation:
不能把两三个 rack units 并排架在一起;有时甚至也不能插满同一个 rack。
Selected response from:

Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 18:28
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4架在一起Wenjer Leuschel


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
架在一起


Explanation:
不能把两三个 rack units 并排架在一起;有时甚至也不能插满同一个 rack。


Wenjer Leuschel
Taiwan
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 212
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijun Suo
15 mins
  -> Thanks.

agree  franksf: 刀片太熱了﹐不能太靠近。
3 hrs
  -> 謝啦。那些刀片其實是機板,機板會生熱,互相太近的話,阻抗會升高,使得原來所需的物理要求無法達到。

agree  karcsy
5 hrs
  -> Thanks.

agree  Danbing HE
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search