GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:20 Mar 24, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / open source security tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | 猜想 |
| ||
4 | 仲裁器 |
|
猜想 Explanation: 文中提到application programmers and system operators 作为提供服务的一方,常常不就其提供的服务与security team通气 ,也许会因此带来一些隐患,也许security team会因此不快。这里的说的分析工具也许可以扮演一个仲裁者的角色,通过分析漏洞,以事实为依据来平衡负责服务和安全的双方。 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |