KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

business requirements dictate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Mar 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IBM WebSphere Enterprise Service Bus
English term or phrase: business requirements dictate
Key Features of WebSphere ESB

WebSphere ESB also offers:

intelligent, standards-based integration through Web services and JMS messaging to connect your customer's assets through service-oriented interfaces

pre-built mediations such as XML transformation, content based routing, message logging, and support for many integration models

seamless integration with the WebSphere platform and IBM Tivoli security and systems management offerings

an ideal upgrade path to WebSphere Process Server ***business requirements dictate***

a world-class J2EE foundation providing industry-leading levels of availability, scalability, and performance.

TIA
Shang
China
Local time: 20:28
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2FYI
clearwater
4 +1业务需求决定的Jian Zhang
4按业务所需规定
Ozethai


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
业务需求决定的


Explanation:
business requirements dictate 修饰 WebSphere Process Server
业务需求决定的WebSphere Process Server

Jian Zhang
United States
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijun Suo
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
按业务所需规定


Explanation:
产品目录
- [ Translate this page ]
除了3GPP/3GPP2已经规定的IMS功能,设备制造商特定的业务执行环境(SEE- ... 支持MMS、媒体流等特定业务所需的功能。通常由一个终端客户机和一个基于网络的业务 ...
cms.nokianetworks.com.cn/product_catalog_05/view1/product_highlights.asp?id=223 - 40k - Cached - Similar pages
欢迎光临广州市商业银行网站
- [ Translate this page ]
申请业务所需具备条件: 在我行开立基本帐户或一般存款帐户; 申请贴现的汇票须有合法的商品交易或债权债务关系; 申请贴现的汇票符合有关法规的规定; 符合我行规定的 ...
www.gzcb.com.cn/4-4.asp - 36k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-27 19:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

按业务所需条件规定

Ozethai
Australia
Local time: 22:28
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
FYI


Explanation:
业务需求要求的

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-27 22:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

或者:业务需求所要求的

clearwater
China
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 492

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijun Suo
9 hrs

agree  Lu Zou
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search