assign memory-hogging blame to programs

Chinese translation: 找出占用大量内存的程序

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	assign memory-hogging blame to programs
Chinese translation:	找出占用大量内存的程序
Entered by:	clearwater

06:09 Jun 28, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Linux kernel

English term or phrase: assign memory-hogging blame to programs

He also mentioned Matt Mackall's "PSS" and "USS" metrics for memory used by a process as a good step forward. Current memory-use stats don't break out how many processes share a page of memory, so a user can't get an accurate measurement to answer a simple question, such as "How much memory will I free up if I kill this process?" Mackall's work makes it easier to {assign memory-hogging blame to programs}.

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 16:25

找出占用大量内存的程序

Explanation:
找出占用大量内存的程序

Selected response from:

Justin Lai
Australia
Local time: 18:25

Grading comment

谢谢！
学到了assign的新用法。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

找出占用大量内存的程序

Justin Lai

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

找出占用大量内存的程序

Explanation:
找出占用大量内存的程序

Justin Lai
Australia
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 403

Grading comment

谢谢！
学到了assign的新用法。

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations