KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

in

Chinese translation: 在...中

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in
Chinese translation:在...中
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 Jun 28, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Linux kernel
English term or phrase: in
Andrew Morton, a kernel developer best known for filtering and testing new kernel submissions{ in} a test kernel called the "-mm tree", listed three major problem areas in a May "State of the Kernel" talk at Google: the file system, power management, and instrumentation.
使用?
clearwater
China
Local time: 17:49
在...中
Explanation:
The -mm kernel tree now fills the role of odd-numbered Linux kernel development builds. In between the two most current released kernel builds (i.e. 2.4.x and 2.6.x) there was a 2.5 build in which developers experimented with changing the code base of 2.4. When the 2.5 kernel became mature enough it grew into the 2.6 kernel.

Currently next generation development is not done in a 2.7 version kernel, instead it is done in a -mm build. New and experimental code finds its way into a 2.6.x-mm kernel build.

This -mm kernel tree is maintained by Andrew Morton (aka: akpm).

http://en.wikipedia.org/wiki/Mm_tree

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-28 07:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

Andrew Morton是一名内核开发员,以筛选和测试在称为“-mm tree”的测试内核开发项目中的新内核提交而广为人知
Selected response from:

Justin Lai
Australia
Local time: 19:49
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2在...中
Justin Lai


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
在...中


Explanation:
The -mm kernel tree now fills the role of odd-numbered Linux kernel development builds. In between the two most current released kernel builds (i.e. 2.4.x and 2.6.x) there was a 2.5 build in which developers experimented with changing the code base of 2.4. When the 2.5 kernel became mature enough it grew into the 2.6 kernel.

Currently next generation development is not done in a 2.7 version kernel, instead it is done in a -mm build. New and experimental code finds its way into a 2.6.x-mm kernel build.

This -mm kernel tree is maintained by Andrew Morton (aka: akpm).

http://en.wikipedia.org/wiki/Mm_tree

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-28 07:04:16 GMT)
--------------------------------------------------

Andrew Morton是一名内核开发员,以筛选和测试在称为“-mm tree”的测试内核开发项目中的新内核提交而广为人知

Justin Lai
Australia
Local time: 19:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 399
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: 上面的注释完全正确。
11 mins
  -> Thanks orientalhorizon!

agree  Danbing HE
3 days8 hrs
  -> Thanks Danbing!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search