KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

negative and positive entries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:03 Jul 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / DNS
English term or phrase: negative and positive entries
The cache contains both negative and positive entries. Positive entries are those in which the DNS lookup succeeded and you were able to connect to the Web site. When Windows looks in the cache, if it finds a positive entry, it immediately uses that DNS information and sends you to the requested Web site.

Negative entries are those in which no match was found, and you end up getting a "Cannot find server or DNS" error in your browser. Similarly, when Windows looks in the cache and finds a negative entry, it gives you the error message without bothering to go out to the site.
clearwater
China
Local time: 19:57
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1无效条目与有效条目;无效项与有效项
orientalhorizon
5有效和无效记录
J.H. Wang
4无益项条目和有益条目
Judy Su
3不确定项和确定项
Shang
3正值和负值
Carol Chen


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
不确定项和确定项


Explanation:
...

Shang
China
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
正值和负值


Explanation:
Make conjecture from its meaning in mathematics.

Carol Chen
China
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
无效条目与有效条目;无效项与有效项


Explanation:
已证明无法找到,则存于缓存中后,再有访问这地址的请求,自然报错,否则直接按存储有效项指示联到相应地址。为了相互对应,称为“有效和无效”较好。

orientalhorizon
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 596

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wingedvampire
1 day49 mins
  -> thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
无益项条目和有益条目


Explanation:
有益条目即可以帮助找到 server 或 DNS 的条目
cache 应该是指 cookies

Judy Su
China
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
有效和无效记录


Explanation:
建议entries翻译成记录

J.H. Wang
China
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 798
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search