KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

certified for Dell PowerEdge hardware patching

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:20 Oct 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / computer
English term or phrase: certified for Dell PowerEdge hardware patching
XXX is one of the first vendors to complete Dell certification testing; XXX Server Manager{ certified for Dell PowerEdge hardware patching}
clearwater
China
Local time: 22:49
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2通过戴尔PowerEdge硬件修补技术认证
Navy Huang
3通过戴尔PowerEdge硬件接线认证
J.H. Wang


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
certified for dell poweredge hardware patching
通过戴尔PowerEdge硬件修补技术认证


Explanation:
[patching] means "correcting or changing the coding by overlaying it with another instruction or group of instructions".

Navy Huang
China
Local time: 22:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ration
1 hr

agree  Joy-KC
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
certified for dell poweredge hardware patching
通过戴尔PowerEdge硬件接线认证


Explanation:
patching另一个意思是接线,仅供参考

J.H. Wang
China
Local time: 22:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 798
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search