KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

supporting bookmarkable links to all content

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:51 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / AJAX risks
English term or phrase: supporting bookmarkable links to all content
This has benefits for accessibility (by supporting a non-JavaScript browser), as well as Search Engine Optimization (by supporting bookmarkable links to all content).
因为支持可把所有内容加入书签的链接?
clearwater
China
Local time: 02:06
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2支持将所有内容的链接添加到收藏夹
J.H. Wang
5支持共享文件夹的搜索引擎连接到所有链接。
happyzane
4支持全目录书签链接
Shang
3对所有内容的链接都可以加入书签
Judy Su


Discussion entries: 2





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
支持全目录书签链接


Explanation:
content似乎是目录

Shang
China
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 703
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
对所有内容的链接都可以加入书签


Explanation:
凡是链接到的内容都可以加入书签,这样就可以通过搜索引擎找到这些内容了。

Judy Su
China
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
支持将所有内容的链接添加到收藏夹


Explanation:
bookmark作为名称在计算机里是收藏夹的意思;动词是添加到搜藏夹的意思;可以看一下我们IE中的“收藏”菜单就清楚了

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-11-02 22:30:31 GMT)
--------------------------------------------------

其实bookmark和favorites指的是一个东西,只是在不同的浏览器中英文用法不同而已,从网上查一下就可以明白
http://www.aibn.com/help/Learn/bookmark.html

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-11-02 22:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.livinginternet.com/w/wu_surf_bkmk.htm

J.H. Wang
China
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 798
Notes to answerer
Asker: 收藏夹的英文是:favorites,而不是bookmark。

Asker: http://dict.iciba.com/bookmark/

Asker: 是书签,还是收藏夹,随各人喜好。这不是我发本贴的主要意图。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laserboy
12 hrs

agree  Joy-KC
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
支持共享文件夹的搜索引擎连接到所有链接。


Explanation:
It maybe .

happyzane
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search