single-pane provisioning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	single-pane provisioning
Chinese translation:	单屏面配置
Entered by:	clearwater

09:10 Nov 4, 2007

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SMI-I

English term or phrase: single-pane provisioning

Bryan Semple, vice president of marketing at Onaro Inc., a software vendor that extends data center automation to storage, says that most customers -- even if they have single-vendor storage environments -- don't want to rely on {single-pane provisioning} because most of it is still script-based and they don't trust it. That being the case, he says that he doesn't know if SMI-S will get those customers past that point of reluctance.
在网上查了一下，single-pane provisioning估计是single-panel provisioning 之误。
http://www.onaro.com/news_press/pressreleases_06_7_05.html
其中有：
Single panel provisioning is not being used by storage administrators even when available. Most administrators prefer custom scripts and command line interfaces.

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 03:10

Summary of answers provided

单面板设置

Jinhang Wang

Answers

17 mins confidence:

单面板设置

Explanation:
赞同你single-panel provisioning 的意见，网上似乎搜不到single-pane provisioning

Jinhang Wang
China
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 810

Notes to answerer

Asker: 谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations