This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

power

Chinese translation: 电力

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: power
Chinese translation:电力
Entered by: clearwater

04:34 Nov 8, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / e-paper
English term or phrase: power
E-paper uses a mylar-like screen, said Paul Moore, senior director of mobile product marketing at Fujitsu.
"You can maintain the image with no {power} at all," he said. "So I take a small tube [of e-paper] out of my pocket, unfold it and there's the New York Times. I can use the same e-paper for tomorrow's paper."
是指“电力”吗？
果真不需要任何电力就能保持图像在屏幕上的显示吗？
clearwater
China
Local time: 19:24
电力
Explanation:
字面上来说确是如此。那就是聚脂薄膜有很强的图像保持能力，将文字图象加在上面后，即使不再加电，也不会消失，除非下次以新报纸内容进行重写，或专门予以擦除。这倒有点像一些儿童用多次写字板，只是那些有多种材料组合而成，体积较大，无法折叠。
Selected response from:

orientalhorizon
Local time: 19:24
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5电力
orientalhorizon


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
电力


Explanation:
字面上来说确是如此。那就是聚脂薄膜有很强的图像保持能力，将文字图象加在上面后，即使不再加电，也不会消失，除非下次以新报纸内容进行重写，或专门予以擦除。这倒有点像一些儿童用多次写字板，只是那些有多种材料组合而成，体积较大，无法折叠。

orientalhorizon
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 596
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiaoping Fu
49 mins
  -> Thank you very much!
agree  Rensheng Qi
56 mins
  -> thanks a lot!
agree  Danbing HE
2 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  happyzane
5 hrs
  -> Thanks a lot!
agree  Joy-KC
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search