KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

He doesn't have an overall average of the improvement.

Chinese translation: 他不知道这次改进总体上平均提高了多少效率。

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:He doesn't have an overall average of the improvement.
Chinese translation:他不知道这次改进总体上平均提高了多少效率。
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:58 Feb 19, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SOA
English term or phrase: He doesn't have an overall average of the improvement.
That efficiency has also allowed Polk to reduce the time it takes to turn raw data into a product available to customers by more than 50%, Vasconi claims. {He doesn't have an overall average of the improvement.} However, with the previous system, data sometimes just sat around for days so that it could be grouped into batch-processing jobs. The Data Factory eliminates that waiting period.
clearwater
China
Local time: 08:35
他不知道这个改进的总体平均效率为何
Explanation:
A more literal translation: 他没有这个改进的总体平均值
Selected response from:

rushidao
Local time: 08:35
Grading comment
谢谢!
试译:他不知道这次改进总体上平均提高了多少效率。
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2他不知道这个改进的总体平均效率为何
rushidao


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
he doesn't have an overall average of the improvement.
他不知道这个改进的总体平均效率为何


Explanation:
A more literal translation: 他没有这个改进的总体平均值

rushidao
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 25
Grading comment
谢谢!
试译:他不知道这次改进总体上平均提高了多少效率。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orientalhorizon: 具体多少不详,反正从节约的时间来说,效率提高50%以上。
20 mins

agree  Milton Guo: 绕口
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search