KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

state-of-the-company

Chinese translation: 公司现状

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: state-of-the-company
Chinese translation:公司现状
Entered by: clearwater
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 Feb 19, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SOA
English term or phrase: state-of-the-company
In the fall of 2004, Vasconi was meeting with other top executives of the company, one of the largest providers of marketing data to automobile manufacturers, in the boardroom of its suburban Detroit headquarters—in the heart of the U.S. auto industry.
It was a {state-of-the-company} gathering to discuss Polk's strategic direction. And the consensus was that its information systems wouldn't be able to support the business into the next decade. "If you have that discussion honestly," Vasconi says, "it will scare the crap out of you."
clearwater
China
Local time: 02:44
公司现状
Explanation:
应该是"讨论公司现状的会议"
Selected response from:

Milton Guo
China
Local time: 02:44
Grading comment
谢谢!
我多想了!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7公司现状
Milton Guo


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
公司现状


Explanation:
应该是"讨论公司现状的会议"

Milton Guo
China
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢!
我多想了!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chica nueva
9 mins

agree  Helen Li
17 mins

agree  rushidao
24 mins

agree  ADELLEBJ
1 hr

agree  orientalhorizon
2 hrs

agree  Danbing HE
6 hrs

agree  ukheidi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search