KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

rolling forward

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Mar 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / retail sector
English term or phrase: rolling forward
now has complete visibility to the shift patterns of individual staff members and, by automatically {rolling the complex shift patterns forward}, Kronos can provide an employee’s rota for a full 12 months, ensuring that staff can plan ahead in a way that wasn’t possible without Kronos.
complex shift patterns指复杂的轮班模式。
clearwater
China
Local time: 20:31
Advertisement


Summary of answers provided
4向前滚动
Duobing Chen
3滑动/移动
chica nueva


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
向前滚动


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 20:31
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
滑动/移动


Explanation:
见滑动/移动平均 - rolling/moving average

chica nueva
Local time: 00:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 381
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search