IT mentor

Chinese translation: IT技术顾问

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	IT mentor
Chinese translation:	IT技术顾问
Entered by:	clearwater

09:34 Apr 24, 2008

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Assess and communicate the value of IT

English term or phrase: IT mentor

My most recent assignment was with a global manufacturing company. The company had R&D facilities in India and the USA, manufacturing in China and Mexico, and suppliers from the world over. As we started transitioning our workload to India and China, it became impossible to ensure that all parties were viewing the same design documents and were fully aware of real-time design changes. This required us to completely overhaul the current employee mind-set and the available tools. So, the VP of Engineering pulled together a cross-functional team, including a business-savvy IT person to develop new processes to help address current issues and challenges. As part of this analysis, Product Lifecycle Management software was identified as a critical tool needed to help streamline the business process and provide a real-time view of the product design. In this example, the IT budget was almost the entire cost of the project, at more than 80 percent of the total. The VP of Engineering leaned heavily on the {IT mentor} to recommend the solution that was most cost-effective for the business.

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 18:12

IT技术顾问

Explanation:
供参考

Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 18:12

Grading comment

谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

IT技术顾问

Duobing Chen

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

it mentor

IT技术顾问

Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 142

Grading comment

谢谢！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations