KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

product variances

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:16 Apr 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Assess and communicate the value of IT
English term or phrase: product variances
Current Approach
The IT leader completes the capital expenditure request for the software implementation, defends the IT investment needed, and explains how it will support the business goal of reducing {product variances} by 25 percent.
这在生产或者软件领域中指什么?
clearwater
China
Local time: 18:42
Advertisement


Summary of answers provided
4产品差异
Duobing Chen
4产品线复杂程度
Kai Cao
3产品各不相同
jackylee


Discussion entries: 5





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
产品差异


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
产品各不相同


Explanation:
如果进行软件投资,可能会将不同的产品整合起来,由不兼容变得兼容。

将产品各不相同的情况降低 25%

jackylee
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
产品线复杂程度


Explanation:
其实就是product lineup的意思,减少产品规格数目等

Kai Cao
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search