KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

metacores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Sep 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / 10G Ethernet
English term or phrase: metacores
"We were always agnostic to pipe speed," he explains. "Our IP has been in the programmability of the {metacores} - that's where we deliver functions such as bandwidth allocation and stateless offload. This chip is also the first to have full offload for Fibre Channel over Ethernet (FCoE)."
注:文中的IP指知识产权。
clearwater
China
Local time: 23:08
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1程序元语言核心
Wallace Gu
3 +1Metacore(TM),
Beverly Zhang


Discussion entries: 8





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Metacore(TM),


Explanation:
It is a trade mark, so it is not necessary to translate it into Chinese. See below:
MetaCore(TM), MetaBase(TM), MetaDrug(TM), MetaLink(TM), MetaDiscovery(TM), MetaTox(TM), MetaMiner(TM) and 1-2-3 Workflow(TM) are trademarks of GeneGo, Inc.
You may get more details about it from the following links.
Just for your reference, I am not quite sure.


    Reference: http://usstock1.jrj.com.cn/news/2008-02-26/000003331459.html
    Reference: http://www.entrepreneur.com/tradejournals/article/128712667....
Beverly Zhang
China
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: 假设metacores就是指Metacore,即GeneGo公司的这种数据库。问题是,数据库具有“可编程性”吗?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeline PhD
9 mins
  -> thanks, Angeline_sh!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
程序元语言核心


Explanation:
如果不是个 TradeMark,那就应该是指程序元语言核心。

Our IP has been in the programmability of the {metacores}=我们的独有技术在于程序元语言核心的可编程性。

Wallace Gu
China
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 81

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtianshandun: trade mark 通常大写,也不用复数。
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search