ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

iterate code

Chinese translation: 遍历代码


06:26 Oct 15, 2009Login or register (free) for more options.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / programming
English term or phrase: iterate code
Test and iterate code before & after production release
HandsomeTrans
China
Local time: 01:21
Chinese translation:遍历代码
Explanation:
这里很可能就是把代码一句不漏地过一遍来查找错误的意思。
iterate 一词有时会被译成“迭代”或“循环”或“重复”在这里都不太合适。在IT业,把每个结点或元素都过一遍,叫“遍历”,例如”遍历“字符。我觉得用在这里比较合适。
Selected response from:

Dallas Cao
China
Local time: 01:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5遍历代码
Dallas Cao


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
遍历代码


Explanation:
这里很可能就是把代码一句不漏地过一遍来查找错误的意思。
iterate 一词有时会被译成“迭代”或“循环”或“重复”在这里都不太合适。在IT业,把每个结点或元素都过一遍,叫“遍历”,例如”遍历“字符。我觉得用在这里比较合适。

Dallas Cao
China
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
5 hrs

agree  Kathy Huang
6 hrs

agree  Guei Lin
4 days

agree  ILT
7 days

agree  Vincent Xu
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: