Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Red Hat Linux
English term or phrase:Dewey Decimal library file system
We heard similar noises from an experienced Linux kernel developer. He said that Red Hat's change was like shuffling all the cards in an old fashioned ***Dewey Decimal library file system*** – the card you want is still there, but finding it is no easy task – and that this would cause problems for CentOS, which is an economic threat to Red Hat.
只知道Dewey Decimal system叫“杜威十进分类法”。