Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / mobile devices | | English term or phrase: dismissed | Some of the latest mobile operating systems, such as Windows Phone 7.5 (Mango) , aren't designed to support dual-core processors, analysts noted. At the same time, they said, most smartphone and tablet applications don't need and can't benefit from dual-core or quad-core processing power, except for some video and games.
分析师们指出，像Windows Phone 7.5（Mango）这些最新的移动操作系统不是为了支持双核处理器而设计的。他们表示，与此同时，除了一些视频和游戏外，大多数智能手机和平板电脑的应用程序不需要双核或四核处理能力，也无法从中受益。
Given that fact, Microsoft and its partner Nokia practically ***dismissed*** dual-core smartphones running Android and built by various makers, including Samsung and HTC.
有鉴于此，微软及合作伙伴诺基亚实际上XXXX三星和宏达电等多家厂商生产的运行安卓操作系统的双核智能手机。 |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 8495 ( 20 open) ( 3 without valid answers) ( 687 closed without grading) Answers: 1638
| | Local time: 07:15
|
| | 不考慮 | Explanation:
Means they don't consider developing operation systems for these smartphones. |
| Selected response from:
 MichelleYou
United States
Local time: 16:15
| Grading comment 谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | 不考慮 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
