English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / smartphone OS | | English term or phrase: thinking about the user in multiple contexts | Deathmatch: Usability
The iPhone's iOS has the most consistent and intuitive user interface of the bunch, augmented by the richest set of gestures and accessibility controls. As an example of that user-friendly approach, when you select text in iOS, the area you are tapping and holding is magnified, so you can more easily see where you are putting your text cursor. And there are often quick-access shortcuts for frequent actions, such as the quick flick to reveal the Delete button on emails in the message list. The ability to set custom vibrations, not just ringtones, is another example of*** thinking about the user in multiple contexts***. Then there's the ability to create your own text shortcuts that work everywhere. |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 8495 ( 20 open) ( 3 without valid answers) ( 687 closed without grading) Answers: 1638
| | Local time: 07:15
|
| | 考虑到用户在多种情况下的使用需求 | Explanation:
It mentioned a few examples. You may twist the translation in your own way.
|
| Selected response from:
 MichelleYou
United States
Local time: 16:15
| Grading comment 谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +2 考虑到用户在多种情况下的使用需求
Explanation:
It mentioned a few examples. You may twist the translation in your own way.
| MichelleYou
United States
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 157
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 27 - Changes made by MichelleYou: | | Edited KOG entry | clearwater's old entry - "thinking about the user in multiple contexts" => "考虑到用户在多种情况下的使用需求" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
