ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

broke

Chinese translation: 中止；中断；停止


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:46 Jan 28, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / smartphone OS
English term or phrase: broke
Looking forward to 2012 improvements
It's clear that the iPhone 4S is the best smartphone overall, at least today. But there's room for improvement in the iPhone, as there is in the other mobile platforms.

A crying need for all is printing capability. Although iOS has a printing facility built in, it works with only a handful of AirPrint-compatible printers, and the recent iOS 5.01 update ***broke*** several printing utilities that exploited a hole (now closed) in iOS that allowed wireless printing to other devices. What's sad is that even with these severe constraints, iOS has the best printing support of the bunch.

所有平台都迫切需要打印功能。虽然iOS内置了打印功能，但是它只适用于个别几款与AirPrint功能兼容的打印机，而最新的iOS 5.01更新版***丢弃了***几个打印实用程序，它们会钻iOS中一个漏洞的空子（现已堵上），可以实现无线打印到其他设备上。遗憾的是，即便存在这些严重的制约，iOS对打印的支持仍是同类中最出色的。
clearwater
Local time: 07:15
Chinese translation:中止；中断；停止
Explanation:
上下文看，就是中止的意思吧，没有很特别的意思。
Selected response from:

Cheng Peng
China
Local time: 07:15
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1中止；中断；停止Cheng Peng


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
中止；中断；停止


Explanation:
上下文看，就是中止的意思吧，没有很特别的意思。

Cheng Peng
China
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jarv95888
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy