Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / big data | | English term or phrase: functional | Jaql is a functional, declarative query language designed to process large data sets.
到底是“实用的”还是“函数式的”？ |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 8495 ( 20 open) ( 3 without valid answers) ( 687 closed without grading) Answers: 1638
| | Local time: 05:25
|
| | 函数式的 | Explanation:
From the context this is the only possibility (“functional language” cannot mean anything else).
|
| Selected response from:
 Ambrose Li
Canada
Local time: 17:25
| Grading comment 谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
39 mins confidence:  
55 mins confidence:
23 hrs confidence: 函数式
Explanation:
Jaql是一种专门为JSON（JavaScript Object Notation）而设计的函数式查询语言。如以下的代码片段：
jaql> read(file('test3.json'));
[
{
"name": "Alice"
},
{
"age": "12"
}
]
jaql> read(file('test3.json'))->write(file('test4.json'));
{
"location": "test4.json",
"type": "local"
}
还有，functional 与其后的declarative（声明式）放在一起，显然说的是该编程语言的本质属性，而非“实用性”。
| GingerbreadMan
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of:  Chinese
PRO pts in category: 22
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
