Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / supercomputer | | English term or phrase: capability-class | | And it is far more likely that storage represents half the cost, so the raw compute power is more like 200 times less expensive than it was only a decade ago on ***capability-class systems***. The irony is, at these prices, an exascale machine would still cost $1bn, and no one can afford that. |
| clearwaterKudoZ activityQuestions: 9307 ( 13 open) ( 3 without valid answers) ( 854 closed without grading) Answers: 1655
China
| | Local time: 18:04
|
| | Chinese translation:超级系统 | Explanation:
capability 在这里指的是能力，可以下载参考链接的"shared libraries..."那片文章，capability 不仅指存储容量，还有计算能力
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-07-06 23:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
高性能系统挺好 |
| Selected response from:
 judylee2nd
Local time: 18:04
| Grading comment 谢谢！
应该就是“超级计算机系统”或“高性能系统”。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
