that

05:49 Feb 25, 2013

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Ubuntun

English term or phrase: that

Now, a couple of considerations. First, your keyboard has to have that key, some more modern or compact keyboards have eliminated it. If yours doesn’t have it, this won’t work for obvious reasons. Second, don’t just type those letters as fast as possible. Since they each perform an action, allow five seconds or so between each one so they can complete their work. Specifically, the letters stand for:

R = Switch to XLATE
E= Terminate signal to all running processes except INIT
I= Kill all processes except init (for those that don't respond to terminate)
S= Sync all filesystems
U= Remount filesystems read-only
B= Reboot the system

This little trick has been forgotten, almost lost to history. I find the easiest way to remember the sequence as Reboot Even If System Utterly Broken. I have heard others refer to it as ‘BUSIER’ backwards, but {that} just seems too easy for me.

请问最后一句中的that是指？

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 00:03

Summary of answers provided

5 +2

FYI

Tian Huang (X)

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

FYI

Explanation:
这里的“that”指代的是前面一句话“I have heard others refer to it as ‘BUSIER’ backwards”

Tian Huang (X)
United States
Local time: 12:03
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

that

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

that

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language