KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

maps multiple, reduced pages of text onto a three-dimensional shape

Chinese translation: 同意你的翻译


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:54 Mar 10, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: maps multiple, reduced pages of text onto a three-dimensional shape
Other examples of systems that display one-dimensional data visually include Document Lens (Robertson & Mackinlay, 1993) (Figure 7), which maps multiple, reduced pages of text onto a three-dimensional shape, thus enabling a user to more quickly find and navigate to a particular page; and the Georgia Tech Information Mural project (Figure 8), which uses color, dots, and lines of varying magnitude to present a large amount of data in a compact space, while still providing access to the details of the data. All these systems show that even for simple, one-dimensional data, visualization can increase the usefulness of the information.
可视化显示一维数据的系统还包括:Document Lens(图7),它能够把多页文本映像成三维形状(??),这样用户可以更快地查找及浏览到某一页;乔治亚技术信息壁画项目(图8),它用不同的颜色、点和线来表示大量数据,又以可查看数据的详细资料。所有这些系统表明,即便对简单的一维数据而言,可视化照样能提高信息效用。
Local time: 16:34
Chinese translation:同意你的翻译
Selected response from:

Lu Zou
Local time: 18:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2同意你的翻译
Lu Zou



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2


Lu Zou
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 945
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiaoping Fu
3 hrs

agree  Danbing HE
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search