focusing on
Chinese translation: 查询、了解
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Mar 10, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward LIU Canada Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 查询、了解 |
| ||
| 3 | 关注 |
| ||
| 1 +1 | 研读 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
关注 Explanation: 关注如何？聚焦当然也合乎逻辑。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1研读 Explanation: 我觉得可以译为“详细研读具体细节”。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
查询、了解 Explanation: focusing on specific details 本义：注重具体细节 但这里译成‘查询、了解具体细节’更顺。 provides tools for changing scale and focusing on specific details 提供了改变（时间）比例和查询具体细节的工具 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations