KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

it is multi-dimensional data.

Chinese translation: 多维数据

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:56 Mar 10, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: it is multi-dimensional data.
If, however, you have a database with a number of attributes of houses and the purpose of your application is to enable a user to sort the information about the houses using any of the attributes, it is multi-dimensional data. Researchers at the Human Computer Interaction Laboratory at the University of Maryland have developed a framework called dynamic queries (Ahlberg, Williamson, & Shneiderman, 1992) that enables users to visualize this sort of multi-dimensional data. The HomeFinder application, for instance, provides a visualization of multi-dimensional housing data.
试译:
不过,如果你有数据库列有房子的诸多属性,而应用目的又是想让用户使用任何一种属性,就能对房子信息进行分类,那么它就是多维数据(???)。马里兰大学人机交互实验室的研究人员开发出了名为动态查询的一种框架,使用者就可以对这种多维数据进行可视化。譬如说,HomeFinder应用提供了有关房子的多维数据的可视化功能。
clearwater
China
Local time: 10:41
Chinese translation:多维数据
Explanation:
“不过,如果你有一个数据库,列有房子的诸多属性,而应用目的是使用户可以用其中任何一种属性对房屋信息进行排序,那这些数据就是多维数据。”
Selected response from:

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 19:41
Grading comment
多谢!
通顺多了!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1多维数据
Xiaoping Fu


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
多维数据


Explanation:
“不过,如果你有一个数据库,列有房子的诸多属性,而应用目的是使用户可以用其中任何一种属性对房屋信息进行排序,那这些数据就是多维数据。”

Xiaoping Fu
Canada
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 236
Grading comment
多谢!
通顺多了!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search