KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

perceive

Chinese translation: 获取

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:38 Mar 10, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: perceive
In the relatively brief history of computing, the methods by which users interact with digital information have been largely artificial and unintuitive. Although people perceive information in the world through a combination of sight, sound, touch, feel, and smell, people using computers have perceived information primarily through static, monochromatic displays of text and numbers.
试译:
在比较短的计算机历史上,使用者与数字信息交互的方法很大程度上既不直接,也不直观。虽然人们通过五官来感知(??)外界信息,但电脑用户主要还是通过单色显示的静态文本和数字来感知(??)信息。
clearwater
China
Local time: 07:42
Chinese translation:获取
Explanation:
如果觉得感知有点别扭,用获取如何?
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 09:42
Grading comment
谢谢!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3获取
Lu Zou


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
获取


Explanation:
如果觉得感知有点别扭,用获取如何?

Lu Zou
Australia
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 945
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiaoping Fu: 我赞同“获取”。
4 hrs

agree  Edward LIU
5 hrs

agree  Danbing HE
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search