This has resulted in several high-cost niche implementations of 3D screens and g
Chinese translation: 试译
| 05:38 Mar 29, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 试译 |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 2 | niche has been asked before; 有几次高成本的,特殊的使用;实行 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| this has resulted in several high-cost niche implementations of 3d screens and g FYI Explanation: 由于开发了上述（能将平面图像转换成立体图像的）软件和（将计算机视频转换成3D视频的）工具，使得（研发制造）成本很高的3D显示屏和眼镜产品得以在若干（利基）市场缝隙推广。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| this has resulted in several high-cost niche implementations of 3d screens and g niche has been asked before; 有几次高成本的,特殊的使用;实行 Explanation: niche has been asked before (= niche market = small specialised market) Do a Kudoz search for more detail? implementations = 有几次 implement = to carry out or put into practice 贯彻;执行 maybe 使用? applications also 实行? = put into practice (or effect); carry out; practice; implement ���Ľ��״ʵ� ������"��Ӣ�ʵ�" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| this has resulted in several high-cost niche implementations of 3d screens and g 试译 Explanation: 现在已有一些试验/样板立体荧幕和眼镜，但造价均较昂贵。 猜想这里的niche implementations 是指那些只能作为样板机或试验品而在展台上摆放的新东西，一般很难以此普及。 有关niche implementations的理解参见下列网页 Reference: http://www.naradnetworks.com/articles/art_compwire081401.htm... Reference: http://www.pwg.org/hypermail/ipp/1344.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations