KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

viewable

Chinese translation: 可视面积更大的。

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:viewable
Chinese translation:可视面积更大的。
Entered by: jyuan_us
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:37 Mar 31, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: viewable
Mobile users don't just demand faster and cheaper; they want brighter, clearer, and more viewable displays, too.
移动用户需要的不仅仅是速度更快、价格更低,他们还需要画面更明亮、更清晰、更??的显示屏。
clearwater
China
Local time: 19:45
更大的可视面积
Explanation:
更大的可视面积

17" (16"可视面积, .27dp) E773c CRT显示器. 15" (13.8"可视面积, .28dp) E551c CRT显示 器. 19" (18.0" viewable, .26dp) M992 Monitor. 17" (16.0" viewable, .26dp) E772f Flat Screen CRT Monitor. 17" (16" viewable, .28dp) E773c CRT Monitor. 15" (13.8" viewable) E551c CRT Monitor. 显示器, ...
www1.ap.dell.com/.../ productdetails.aspx/dimen_2400_cn?c=cn&l=zh&s=dhs&~page=4&~tab=specstab - 27k - Cached - Similar pages
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 07:45
Grading comment
谢谢!
试译:可视面积更大的。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3更大的可视面积
jyuan_us


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
更大的可视面积


Explanation:
更大的可视面积

17" (16"可视面积, .27dp) E773c CRT显示器. 15" (13.8"可视面积, .28dp) E551c CRT显示 器. 19" (18.0" viewable, .26dp) M992 Monitor. 17" (16.0" viewable, .26dp) E772f Flat Screen CRT Monitor. 17" (16" viewable, .28dp) E773c CRT Monitor. 15" (13.8" viewable) E551c CRT Monitor. 显示器, ...
www1.ap.dell.com/.../ productdetails.aspx/dimen_2400_cn?c=cn&l=zh&s=dhs&~page=4&~tab=specstab - 27k - Cached - Similar pages

jyuan_us
United States
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1113
Grading comment
谢谢!
试译:可视面积更大的。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hjl
27 mins

agree  Denyce Seow
2 hrs

agree  Danbing HE
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search