KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

that backlight has to overwhelm the sun.

Chinese translation: AGREE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Mar 31, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: that backlight has to overwhelm the sun.
Build an LCD with a back panel that lets light through, and you can easily illuminate it from behind with a cold cathode tube (a backlight). But take such a transmissive display outside, and that backlight has to overwhelm the sun.
试译:
如果制造的LCD所采用的背板允许光透过,就很容易用冷阴极管从后面来照亮LCD(背光)。不过要是把这种穿透式显示屏拿到室外,这种背光的强度肯定会超过阳光。
clearwater
China
Local time: 01:12
Chinese translation:AGREE
Explanation:
这种背光要比日光亮。

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-31 08:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

这种背光的亮度必须超过阳光。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 13:12
Grading comment
谢谢两位!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2AGREE
jyuan_us


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
AGREE


Explanation:
这种背光要比日光亮。

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-31 08:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

这种背光的亮度必须超过阳光。

jyuan_us
United States
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 1113
Grading comment
谢谢两位!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU: 这种背光的亮度需要盖过阳光才行。
3 hrs

agree  Danbing HE
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search