Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase:it’ll be on to the next thing.
Meta’s Firstbrook says the market for antispyware tools is appearing just like that for antispam technologies, which saw tremendous vendor consolidation during the past year and a half. He thinks that antispyware functions will be swallowed up into antivirus tools, so users get “one scanner and one cleanup utility.” Problem incorporated.
But then, it’ll be on to the next thing. “Spyware is the chewing gum of the Internet that sticks underneath your soles,” Garigue says. “It clogs up your carpet. It’s really messy. Some of it is really nasty, and you need to be able to evaluate the germs you’re bringing home.”