KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

and those kind of net each other out.

Chinese translation: 这些因素互相抵消

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:and those kind of net each other out.
Chinese translation:这些因素互相抵消
Entered by: English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Nov 30, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: and those kind of net each other out.
There's also the idea that there are different kinds of risk. There's a distinction between risk you can do something about through diversification and risk you can't do anything about. Here's an example of two risks that you can do something about: 1. A CEO gets sick; 2. Someone in that CEO's firm accidentally discovers NutraSweet. You get these sort of good and bad things across different firms, and those kind of net each other out.
clearwater
China
Local time: 00:09
这些因素互相抵消
Explanation:
kind of: in a way; approximately.
Selected response from:

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 04:09
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2这些因素互相抵消
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
这些因素互相抵消


Explanation:
kind of: in a way; approximately.

English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
Local time: 04:09
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 38
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
10 mins

agree  Danbing HE
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search