The benchmark you're starting from isn't the best-case scenario
Chinese translation: 你最初采用的基准不是最佳方案
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:20 Dec 1, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| the benchmark you're starting from isn't the best-case scenario 基准点/基准起始点 Explanation: 你所采用的基准起始点不是处在其最佳装况 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| the benchmark you're starting from isn't the best-case scenario 最佳案例情景 Explanation: 例如best practise scenarion,最佳做法情景 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| the benchmark you're starting from isn't the best-case scenario FYI in the middle = midway between the best-case scenario and the worst-case scenario Explanation: scenario = a description of possible actions or events in the future worst case scenario = the most unpleasant or serious thing which could happen in a situation scenario = a possible set of events 一系列可能发生的事件 eg She outlined several convincing scenarios for the outbreak of a nuclear war. 她颇有说服力地概述了核战争爆发时可能出现的几种情况. Cambridge Advanced Learner's Dictionary ���Ľ��״ʵ� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the benchmark you're starting from isn't the best-case scenario 你启用用的基准不是建立在最佳案例基础上的。 Explanation: 你启用用的基准不是建立在最佳案例基础上的。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the benchmark you're starting from isn't the best-case scenario 你最初采用的基准不是最佳方案 Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations