Urology Clinics of North Texas
Chinese translation: 北得克萨斯泌尿医院（诊所）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:52 Dec 2, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng New Zealand Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | TRY |
| ||
| 4 | 北得克萨斯泌尿医院（诊所） |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 4 | 北德州泌尿科医疗机构/医疗中心 |
|
Answers
6 mins confidence: 
| urology clinics of north texas 北得克萨斯泌尿医院（诊所） Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| urology clinics of north texas FYI Explanation: 北德洲泌尿专科诊所 -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-12-03 00:01:02 GMT) -------------------------------------------------- 北德州泌尿专科诊所 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| urology clinics of north texas 北德州泌尿科医疗机构/医疗中心 Explanation: DO NOT NEED TO PUT CLINIC AS 诊所 clinic: A medical establishment run by several specialists working in cooperation and sharing the same facilities. 医疗中心：几个专家共同工作、共同使用同一设施的医疗机构 Urology Clinics of North Texas, P.A. was formed in 1999 by a merger of the practices of three premier urology groups: Urology Specialists & Associates, P.A., - Dallas/Plano Drs. Goldstein, Frost, Ware & Associates, P.A. - Dallas. Ft. Worth Urology Clinic, P.A. Nine of our physicians have been honored as "The Best Doctors in America." All are certified or board eligible by the American Board of Urology. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| urology clinics of north texas TRY Explanation: http://www.urologyclinics.com/office.html 北德州泌尿科联合诊所 从这个网站看出，它是几个诊所的联合体，是一个系统或集团。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 25 mins (2004-12-03 03:18:22 GMT) -------------------------------------------------- 北德州泌尿科加盟诊所; 北德州泌尿科诊所联合体; 北德州泌尿科诊所集团. 如果翻译整个系统, 可叫做 北德州泌尿科诊所集团(这样处理适合此处的语境. 说到具体诊所, 可叫北德州泌尿科集团XXXXX诊所. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
