GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:21 Dec 3, 2004 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Xiang Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 总体来看 |
| ||
3 | = roll it all together into one = 合为一体 |
|
roll it all together 总体来看 Explanation: 总体来看 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
roll it all together = roll it all together into one = 合为一体 Explanation: roll it all together into one Welcome to YEworld.net - [ Translate this page ] ... 解释: 动词“roll”是“滚动”、“转动”的意思。但在本句中,“rolled”是过去分词。 固定词组“have (become) … rolled into one”的意思是“(多种角色)合为一体” 或“一身兼有多种职能(或性质)”的意思,强调某一个人或某一 ... www.yeworld.net/index/daily/index.asp?dd=2-27&mot=2 - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.